Il luogo è fondamentale quanto il momento in cui avverrà,
The location of this operation is as vital as the time.
L'assenza è fondamentale quanto la presenza, riguardo al modo di capire una storia.
In that sense, absence is as vital as presence, in terms of how people make sense of the story.
Ma come possono gli Stati garantire questo bene prezioso, che sia un bisogno fondamentale quanto un affare da miliardi di dollari?
But how do state and private actors ensure this valuable commodity, which is as much a basic need as a billion-dollar business?
Si pone, quindi, ora una domanda fondamentale: quanto deve essere massiccia una stella perché diventi un buco nero?
This now raises a fundamental question: just how massive does a star really have to be to become a black hole?
Quando vuoi ottenere performance elevate, la scelta dell’abbigliamento da tennis è fondamentale quanto quella della racchetta.
Tennis Clothing When you're aiming for high performance, choosing the right tennis clothes is as important as your racket.
La selezione dei colori è fondamentale quanto la scelta della materia prima, perché permette di emozionare il cliente.
The color selection is as critical as the choice of raw materials, because an exciting color palette encourages the customer emotions.
Utilizzato come coprimaterasso, il topper ibis è in realtà fondamentale quanto il materasso stesso, per un comfort e un sostegno ineguagliabili.
Used as a mattress cover, the ibis topper is actually just as effective as the mattress for unrivalled comfort and support.
Di fronte a tale sfida non ci si può tirare indietro, anche perché tutti abbiamo imparato sulla nostra pelle quanto un minuto sia fondamentale, quanto davvero un minuto possa cambiare la vita.
This is a challenge you can’t give up, because in our life we all have had a first hand experience of how one minute can be crucial, because a minute can really change your life.
Un poliedrico visionario amante dei viaggi e della musica. Imprenditore dal cuore zingaro secondo il quale i soldi non rappresentano l’elemento fondamentale quanto, invece, i principi puliti e puri che fanno di un piccolo artigiano un grande imprenditore.
A multifaceted visionary who loves music and travelling, a gypsy-hearted businessman according to whom money doesn’t represent something fundamental as, instead, the pure and clean principles that make a great businessman out of a small artisan.
Mantenere alta la qualità di produzione è fondamentale quanto avere un processo che ottimizzi le materie prime e crei valore a tutti i livelli aziendali.
Keeping production quality high is just as critical as optimizing the use of raw materials to create value at all levels in a business.
Un servizio attento è fondamentale quanto la cucina e le materie prime che si scelgono.
Attentive service is just as important as the cuisine and the raw materials chosen.
La scelta dei prodotti è alla base della nostra cucina: per noi l’ingrediente è fondamentale quanto la capacità del nostro Chef di trasformarlo nelle delizie che orgogliosamente serviamo ai nostri Clienti.
The choice of the ingredients is the base of our kitchen: this is a fundamental step in order to create delicious courses to our clients.
Utilizzato come coprimaterasso, il topper ibis Styles è in realtà fondamentale quanto il materasso stesso, per offrirvi sensazioni ancora più intense di comfort e sostegno.
Used as a mattress cover, the ibis Styles Topper is actually as effective as a mattress for even more inviting feelings of comfort and unrivalled support.
Il modo in cui conserviamo e cerchiamo di catturare il sapore è fondamentale quanto le modalità di produzione delle nostre verdure.
How we preserve and lock in flavour is just as important as how we grow our vegetables in the first place.
La capacità di leggere e di scrivere è fondamentale, quanto meno perché rappresenta la chiave per un ulteriore apprendimento.
Reading and writing are essential skills, not least as they are the key to further learning.
Dopo alterne vicende, oggi il brand Freddie Grubb è di nuovo un punto di riferimento per gli appassionati, ma non è più la velocità l'obiettivo fondamentale quanto piuttosto l'eleganza e la qualità di biciclette prodotte artigianalmente su richiesta.
After several ups and downs throug the years, today the Freddie Grubb brand is back to being an icon for bicycle enthusiasts, yet it is not about fastness anymore, its main assets being elegance, artisan quality, and customization.
Per la stessa ragione, esso ha un significato fondamentale quanto alla formazione dell’ethos nell’umana convivenza, e in particolare nella relazione uomo-donna.
For the same reason, it has a fundamental significance as regards the formation of ethos in human society, and especially in the man-woman relationship.
La collaborazione con le aziende che rappresentiamo e' fondamentale quanto l’assistenza che diamo ai clienti dal momento del primo contatto fino alla consegna del materiale.
The collaboration with companies we represent is fundamental as much as the assistance we give to our customers from the moment of the first contact till the delivery of the material.
Ogni cosa ti succede nella vita dovrebbe avere alla base una domanda fondamentale: ‘’Quanto significato attribuisco alla mia esistenza?’’.
Everything happens in your life should involve the question ‘’How much meaning do I give to my life?’’.
Importante e fondamentale quanto il poster, il trailer e' vitale per il successo del film.
As important and great as an iconic poster is, what's even more vital to a film's success is its trailer.
Il layering, la possibilità cioè di applicare creme strato su strato, è fondamentale quanto la libertà di utilizzo di ciascun prodotto, componente molto importante per il suo successo.
Layering, as to say applying creams layer upon layer, is fundamental as freedom of use of each product, very important component of its success.
Sono loro a spingerla a combattere, continuamente, e sono un elemento fondamentale quanto la protagonista stessa.
It is they who push to fight, constantly, and are an essential as the protagonist herself.
Per questo nelle gare scialpinistiche l’abbigliamento e gli scarponi giocano un ruolo tanto fondamentale quanto quello dell‘attrezzatura.
Thus, ski tour race clothing and ski touring boots play just as important a role as the rest of the equipment.
L’opinione di ogni paziente è fondamentale: quanto più numerose saranno le risposte tanto più sarà ascoltata la voce di ciascun paziente.
The opinion of each patient is essential: the more numerous the answers the more the patients’ voice will be heard.
La puntualità delle visite di aggiornamento periodico è fondamentale quanto l'adesione alla dieta stessa, in quanto la dilazione dell'appuntamento ferma il processo curativo.
The punctuality of periodic refresher examinations is as important as joining the diet itself, because the delay of the appointment stops the healing process.
Anche se studiare le proprietà di questi singoli esopianeti è innegabilmente importante, rimane una domanda fondamentale: quanto sono comuni i pianeti nella Via Lattea?
While studying the properties of individual exoplanets is undeniably valuable, a much more basic question remains: how commonplace are planets in the Milky Way?
Il progetto si articola a partire da un quesito fondamentale: quanto è importante affrontare la questione della “fine” nel contesto della pratica artistica attuale?
The exhibition, ideated and curated by Polish artist Goshka Macuga, develops starting from a fundamental question: how important is the “end” issue in art nowadays?
Il condensatore è un componente tanto fondamentale quanto critico: in determinate condizioni, infatti, può subire uno stress tale da provocarne un rapido decadimento.
The capacitor is a fundamental yet critical component: in certain conditions, in fact, it can undergo so much stress that it rapidly decays.
Ma se questo è l'antefatto da cui prendere spunto, è da considerarsi fondamentale quanto indirettamente può derivarne in vista di considerazioni e ricerche ulteriori di portata più generale e non solo attinente al mal-uso della Medicina.
But if this is the antecedent to start from, it is fundamental to consider what can indirectly derive from it, in view of further considerations and research of a more general purport, pertaining not only to a bad use of medicine.
Un’affermazione forte che, al di là di tutto, serve solo a lanciare un altro messaggio fondamentale: quanto California ed Europa possano ancora imparare l’una dall’altra attraverso uno scambio di filosofie, culture, conoscenza e approcci differenti.
A strong statement just to say that California and Europe can still learn from each other through an exchange of philosophy, culture, knowledge and, above all, a different approach.
Come si può vedere, in questa formula linguistica manca completamente la parola malattia, tanto come fattispecie fondamentale quanto come obbiettivo.
As you can see in this formula there lacks completely the word illness, both as basic matter and as the aim.
L’amore è totalizzante, fondamentale quanto straziante, doloroso e frustrante, un amore che muore, ma è anche speranza di nuova luce, di pace, una morte non fisica, ma emotiva, spirituale, intesa come rinascita dalla sofferenza e dalla pietà.
Love is all-encompassing as much as agonizing, painful and frustrating, a love that dies, but is also a new light of hope, peace, not a phsycal death, but emotional, spiritual, understood as a revival of the suffering and compassion.
Questo solleva una domanda fondamentale: quanto possono i mezzi di comunicazione influire sulle percezioni pubbliche?
This raises an important question: how strongly can media affect public perceptions?
In tempi d’incredulità e incertezza riguardo questa realtà fondamentale, quanto è importante questo ruolo di convincimento!
In a day of disbelief and equivocation regarding this preeminent fact, this “convincing” effect is so needed!
Fuor di metafora, il tema della manutenibilità di qualunque sistema di impermeabilizzazione è fondamentale quanto sottovalutato.
Setting aside metaphors, the need for maintenance of any waterproofing system is fundamental as well as underrated.
La scelta dell’auto è fondamentale quanto quella dell’abito, ogni aspetto del matrimonio deve essere curato nei minimi particolari.
Choosing a car is as important as choosing the right dress, every aspect of the wedding must be perfect.
Iniziano a discutere con degli esperti delle sfide che li attendono, partendo da una domanda semplice ma fondamentale: quanto tempo occorrerebbe per digitalizzare ogni libro esistente al mondo?
They begin talking to experts about the challenges ahead, starting with a simple but crucial question: how long would it take to digitally scan every book in the world?
Tecnologia Impact Technology System: Questa tecnologia brevettata si basa su un principio tanto fondamentale quanto originale.
Technology Impact Technology System: This patented technology is based on a principle so fundamental as the original.
Questa è una regola tanto fondamentale quanto lo sono la rigida puntualità, la completa memorizzazione del testo, e cosí via, Qualsiasi forma di simulazione è del tutto inammissibile nel nostro lavoro.
This is just as basic a rule as is strict punctuality, the thorough memorizing of the text, etc. Any form of shamming in one’s work is completely inadmissible.
La cura del gioiello, sia come investimento che come scrigno contenente emozioni e memoria, è infatti una parte fondamentale, quanto delicata, del mio lavoro.
The care of the jewel, both as an investment and as a treasure chest containing emotions and memory, is in fact a fundamental, as delicate, part of my work.
Crediamo che la chiave per raccogliere nuovi successi sia un approccio fortemente proattivo al cliente in cui il concetto di servizio è fondamentale quanto quello di problem solving.
We believe that the key to building new successes is an extremely pro-active approach to customers, in which the concepts of service and problem solving are equally important.
La scelta dei materiali è fondamentale quanto la scelta degli spessori per garantire la giusta protezione meccanica e chimica.
The choice of materials is crucial as much as choosing the thickness to ensure proper mechanical and chemical protection.
Questo principio, l’arte come terapia, fondamentale quanto semplice, si sposa particolarmente bene con le situazioni critiche, e si può declinare in infinite sfumature, come ad esempio la vita lavorativa.
This principle, art as therapy, as fundamental as simple, fits particularly well with critical situations, and can be expressed in infinite nuances, such as working life.
Il desiderio di alterare la nostra coscienza può essere tanto fondamentale quanto i nostri desideri per il cibo, la compagnia e il sesso.
Our desire to alter our consciousness may be as fundamental as our desires for food, companionship and sex.
2.3170170783997s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The location of this operation is as vital as the time. 